[RFR] po://galternatives/resources/translations/de.po

[Chris Leick <c.leick@vollbio.de>]

Hallo,

hier die sechs neuen Zeichenketten aus Galternatives.

Gruß,
Chris

#: ../org.debian.galternatives.metainfo.xml.in.h:2
msgid "Graphical setup tool for the alternatives system"
msgstr "Grafisches Einrichtungswerkzeug für das Alternatives-System"

#: ../org.debian.galternatives.metainfo.xml.in.h:3
msgid ""
"<p> A GUI to help the system administrator to choose what program should "
"provide a given service. </p> <p> This is a graphical front-end to the "
"update-alternatives program shipped with dpkg. </p>"
msgstr ""
"<p> Eine grafische Oberfläche, die dem Systemverwalter hilft auszuwählen, "
"welches Programm einen bestimmten Dienst bereitstellen soll.</p><p> Dies ist "
"eine grafische Oberfläche für das mit Dpkg mitgelieferte Programm "
"Update-alternatives."

#: ../org.debian.galternatives.metainfo.xml.in.h:4
msgid "New maintenance release with AppStream Metadata added."
msgstr ""
"neue Instandhaltungsveröffentlichung mit AppStream-Metadaten hinzugefügt"

#: ../org.debian.galternatives.metainfo.xml.in.h:5
msgid "New maintenance release."
msgstr "neue Instandhaltungsveröffentlichung"

#: ../org.debian.galternatives.metainfo.xml.in.h:6
msgid "New stable release."
msgstr "neue stabile Veröffentlichung"

#: ../org.debian.galternatives.metainfo.xml.in.h:7
msgid "New stable release, add feature to search entries."
msgstr ""
"neue stabile Veröffentlichung, fügt Funktionalität zum Suchen von Einträgen "
"hinzu"