[DONE] man://manpages-l10n/grub-bios-setup.8.po
Hallo Helge,
Am So., 5. Apr. 2020 um 19:08 Uhr schrieb Helge Kreutzmann
<debian@helgefjell.de>:
>
> Hallo Mario,
> On Sun, Apr 05, 2020 at 06:28:07PM +0200, Mario Blättermann wrote:
> > #. type: Plain text
> > #: archlinux
> > msgid "use FILE as the core image [default=core.img]"
> > msgstr "verwendet die angegebene DATEI als Kern-Abbild (Vorgabe ist core.img)."
>
> Ist (heute) der Begriff »Kern« noch geläufig? Ich würde eher von
> »Speicher« oder (notfalls) »Speicherkern« für »core« verwenden. Siehe
> auch die Wortliste.
>
Ok, ich nehme »Speicherkern«.
> > # https://de.wikipedia.org/wiki/Reed-Solomon-Code
> > #. type: Plain text
> > #: archlinux
> > msgid ""
> > "Do not apply any reed-solomon codes when embedding core.img. This option is "
> > "only available on x86 BIOS targets."
> > msgstr ""
> > "wendet beim Einbetten von core.img keinerlei Reed-Solomon-Codes an. Diese "
> > "Option ist nur auf BIOS-Zielen auf x86-Architekturen verfügbar."
>
> s/auf/für/
> Die BIOSe sind für x86, aber sie sollten ja auch auf anderen Architekturen
> erstellt werden können.
>
OK.
Danke für die Korrekturen.
Gruß Mario
Reply to: