Hallo Mario,
On Sat, May 02, 2020 at 08:31:54AM +0200, Mario Blättermann wrote:
> #. type: Plain text
> #: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron
> msgid ""
> "The environmental variable \\&CW<MCWD> may be used to locate the file where "
> "the device and current working directory information is stored. The default "
> "is \\&CW<\\(if$HOME/.mcwd\\(is>. Information in this file is ignored if the "
> "file is more than 6 hours old."
> msgstr ""
> "Die Umgebungsvariable \\&CW<MCWD> kann dazu verwendet werden, die Datei zu "
> "finden, wo die Informationen zum Gerät und aktuellen Arbeitsverzeichnis "
> "gespeichert sind. Die Vorgabe ist \\&CW<\\(if$HOME/.mcwd\\(is>. Die "
> "Information in dieser Datei wird ignoriert, wenn sie mehr als 6 Stunden alt "
> "ist."
s/Die Information … wird/Die Informationen … werden/
(Zwei Stück: Gerät und Arbeitsverzeichnis)
> #. type: Plain text
> #: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron
> msgid ""
> "Unlike MS-DOS versions of \\&CW<CD>, \\&CW<mcd> can be used to change to "
> "another device. It may be wise to remove old \\&CW<\\(if.mcwd\\(is> files at "
> "logout."
> msgstr ""
> "Im Gegensatz zu den MS-DOS-Versionen von \\&CW<CD> kann \\&CW<mcd> auch zu "
> "einem Wechsel auf ein anderes Gerät verwendet werden. Es wäre sinnvoll, alte "
> "\\&CW<\\(if.mcwd\\(is>-Dateien beim Abmelden zu entfernen."
s/Es wäre sinnvoll/Es könnte vernünftig sein/
Viele Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
Attachment:
signature.asc
Description: PGP signature