Hallo Mario,
On Sun, Apr 19, 2020 at 10:19:07AM +0200, Mario Blättermann wrote:
> Hallo zusammen,
> #. type: Plain text
> #: debian-buster debian-unstable
> msgid "use GRUB files in the directory DIR [default=/boot/grub]"
> msgstr ""
> "verwendet GRUB-Dateien im angegebenen VERZEICHNIS ( ist /boot/grub)."
s/ ist/Vorgabe ist/
> #. type: Plain text
> #: debian-buster debian-unstable
> msgid ""
> "If you are trying to install GRUB, then you should use B<grub-install>(8) "
> "rather than this program."
> msgstr ""
> "Wenn Sie versuchen, GRUB zu installieren, sollten statt dieses Programms "
> "besser B<grub-install>(8) verwenden."
Ich würde es freier und positiver formulieren:
Zur Installation von GRUB sollten Sie besser B<grub-install>(8) statt
dieses Programm verwenden.
Falls Du das nicht übernimmst, dann zumindest:
s/sollten statt/sollten Sie statt/
Viele Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
Attachment:
signature.asc
Description: PGP signature