Hallo Mario,
On Sun, Feb 02, 2020 at 08:49:10AM +0100, Mario Blättermann wrote:
> #. type: Plain text
> #: dpkg-genbuildinfo.man dpkg-genchanges.man dpkg-gencontrol.man
> #: dpkg-source.man
> msgid ""
> "Specifies the format of the changelog. See B<dpkg-parsechangelog>(1) for "
> "information about alternative formats."
> msgstr ""
> "Spezifiziert das Format des Changelogs. Lesen Sie B<dpkg-parsechangelog>(1) "
> "für Informationen über alternative Formate."
>
> Weiter oben hast du »Changelog« als »Änderungsprotokoll« übersetzt.
> Letzteres gefällt mir besser.
Ich merke es jetzt erst mal vor, aber dass muss ich dann Dpkg-intern
global noch mal prüfen, wenn ich die Änderungen final ins Dpkg-Depot
übernehme. (In der Wortliste haben wir nur Changelog, da hatten wir,
so erinnere ich mich dunkel, mal eine Diskussion zu)
Den Rest wie vorgeschlagen übernommen.
Viele Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
Attachment:
signature.asc
Description: PGP signature