[DONE] man://manpages-l10n/ed.1.po
Hallo Helge,
Am Mo., 25. Nov. 2019 um 21:07 Uhr schrieb Helge Kreutzmann
<debian@helgefjell.de>:
>
> Hallo Mario,
> On Mon, Nov 25, 2019 at 09:00:33PM +0100, Mario Blättermann wrote:
> > #. type: Plain text
> > #: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
> > msgid ""
> > "Exit status: 0 for a normal exit, 1 for environmental problems (file not "
> > "found, invalid flags, I/O errors, etc), 2 to indicate a corrupt or invalid "
> > "input file, 3 for an internal consistency error (eg, bug) which caused ed to "
> > "panic."
> > msgstr ""
> > "Exit-Status: 0 für normales Beenden, 1 für Probleme in der Umgebung (Datei "
> > "nicht gefunden, ungültige Schalter, I/O-Fehler usw.), 2 bei einer "
> > "beschädigten oder ungültigen eingabedatei, 3 für einen internen "
> > "Konsistenzfehler (zum Beispiel einen Bug), der in B<ed> ein »panic« ausgelöst "
> > "hat."
>
> s#I/O#E/A#
OK.
> s/Bug/Fehler/
>
Das ergibt dann »einen internen Konsistenzfehler (zum Beispiel einen
Fehler)«. Das ist sprachlicher Unfug, ich bleibe in diesem Fall bei
»Bug«.
Danke fürs Gegenlesen.
Gruß Mario
Reply to: