[RFR] man://manpages-l10n/rpm2archive.8.po

[Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>]

Hallo zusammen,

anbei die Handbuchseite zu rpm2archive (16 Strings). Bitte um
konstruktive Kritik.

Gruß Mario

# German translation of manpages
# This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package.
# Copyright © of this file:
# Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>, 2019.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: manpages-l10n 2.16\n"
"POT-Creation-Date: 2019-11-24 15:40+01:00\n"
"PO-Revision-Date: 2019-11-24 15:46+0100\n"
"Last-Translator: Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>\n"
"Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Lokalize 19.08.2\n"

#. type: TH
#: debian-buster debian-unstable
#, no-wrap
msgid "rpm2archive"
msgstr "rpm2archive"

#. type: TH
#: debian-buster debian-unstable
#, no-wrap
msgid "11 January 2001"
msgstr "11. Januar 2001"

#. type: TH
#: debian-buster debian-unstable
#, no-wrap
msgid "Red Hat, Inc."
msgstr "Red Hat, Inc."

#. type: SH
#: debian-buster debian-unstable
#, no-wrap
msgid "NAME"
msgstr "BEZEICHNUNG"

# FIXME archive archive? Ein RPM-Paket beinhaltet standardmäßig ein Cpio-Archiv.
#. type: Plain text
#: debian-buster debian-unstable
msgid ""
"rpm2archive - Extract archive archive from RPM Package Manager (RPM) package."
msgstr ""
"rpm2archive - ein Archiv aus einer RPM-Datei (der RPM-Paketverwaltung) "
"entpacken"

#. type: SH
#: debian-buster debian-unstable
#, no-wrap
msgid "SYNOPSIS"
msgstr "ÜBERSICHT"

#. type: Plain text
#: debian-buster debian-unstable
msgid "B<rpm2archive> [filename]"
msgstr "B<rpm2archive> [Dateiname]"

#. type: SH
#: debian-buster debian-unstable
#, no-wrap
msgid "DESCRIPTION"
msgstr "BESCHREIBUNG"

#. type: Plain text
#: debian-buster debian-unstable
msgid ""
"B<rpm2archive> converts the .rpm file specified as a single argument to a "
"archive archive on standard out. If a '-' argument is given, an rpm stream is "
"read from standard in."
msgstr ""
"B<rpm2archive> wandelt die als einzelnes Argument angegebene .rpm-Datei in "
"ein Archiv um und schreibt dieses in die Standardausgabe. Falls »-« als "
"Argument angegeben ist, wird ein RPM-Datenstrom aus der Standardeingabe "
"gelesen."

#. type: Plain text
#: debian-buster debian-unstable
msgid "B<rpm2archive rpm-1.1-1.i386.rpm>"
msgstr "B<rpm2archive rpm-1.1-1.i386.rpm>"

#. type: Plain text
#: debian-buster debian-unstable
msgid "B<rpm2archive - E<lt> glint-1.0-1.i386.rpm>"
msgstr "B<rpm2archive - E<lt> glint-1.0-1.i386.rpm>"

#. type: Plain text
#: debian-buster debian-unstable
msgid "B<rpm2archive glint-1.0-1.i386.rpm | tar tvf ->"
msgstr "B<rpm2archive glint-1.0-1.i386.rpm | tar tvf ->"

#. type: SH
#: debian-buster debian-unstable
#, no-wrap
msgid "SEE ALSO"
msgstr "SIEHE AUCH"

#. type: Plain text
#: debian-buster debian-unstable
msgid "I<rpm>(8)"
msgstr "I<rpm>(8)"

#. type: SH
#: debian-buster debian-unstable
#, no-wrap
msgid "AUTHOR"
msgstr "AUTOR"

#. type: Plain text
#: debian-buster debian-unstable
#, no-wrap
msgid "Erik Troan E<lt>ewt@redhat.comE<gt>\n"
msgstr "Erik Troan E<lt>ewt@redhat.comE<gt>\n"