Re: [RFR] po-debconf://pwman3/de.po
Hallo Helge,
Am Sa., 19. Okt. 2019 um 18:35 Uhr schrieb Helge Kreutzmann
<debian@helgefjell.de>:
>
> Moin,
> ich wäre dankbar, wenn jemand in den nächsten Tagen mal über meinen
> Übersetzungsversuch drüber schauen und mir dazu konstruktiv
> Kritik mitteilen könnte.
>
#. Type: select
#. Description
#: ../templates:1001
msgid ""
"That will create a CSV file located in $HOME/pwman-export.csv. Once "
"exported, you will have to renamed your old database to keep a backup of it:"
msgstr ""
"Damit wird eine unter $HOME/pwman-export.csv befindliche CSV-Datei erstellt. "
"Nach dem Export müssen Sie Ihre Datenbabnk umbenennen, um eine "
"Sicherungskopie zu behalten:"
Datenbabnk → Datenbank
(außerdem FIXME: have to renamed → have to rename)
Gruß Mario
Reply to: