Hallo Mario,
On Wed, Jun 26, 2019 at 08:26:26PM +0200, Mario Blättermann wrote:
> #. type: Plain text
> #: archlinux debian-unstable mageia-cauldron
> msgid ""
> "The syntax is inspired by \\m[blue]B<XDG Desktop Entry Specification>\\m[]\\&"
> "\\s-2\\u[1]\\d\\s+2 \\&.desktop files, which are in turn inspired by "
> "Microsoft Windows \\&.ini files\\&."
> msgstr ""
> "Die Syntax ist durch die \\m[blue]B<XDG Desktop Entry-Spezifikation>\\m[]\\&"
> "\\s-2\\u[1]\\d\\s+2 für \\&.desktop-Dateien inspiriert, die wiederum durch "
> "Microsoft Windows \\&.ini-Dateien inspiriert wurden\\&."
>
> <XDG Desktop Entry-Spezifikation>
> Das ist ein wenig hilfreicher Mischmasch. Wenn du es unbedingt übersetzen
> willst, dann <XDG-Desktop-Eintrag-Spezifikation> oder so ähnlich. Aber meiner
> Meinung nach sollten solche Links, die unweigerlich zu einem englischen Text
> führen, auch nicht übersetzt werden. Ich weiß, du bist da anderer
> Meinung, aber ich
> wollte es nur noch mal erwähnt haben.
Ja, ist nicht perfekt. Geändert.
Vielen Dank!
Den Rest (d.h. alles) übernommen.
Viele Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature