Hallo zusammen, im März ist noch jemand gestorben, aber der Nachruf fällt eher kurz aus. Bitte Korrektur lesen, danke! Viele Grüße, Erik
<define-tag pagetitle>The Debian Project mourns the loss of Lucy Wayland</define-tag> <define-tag pagetitle>Das Debian-Projekt betrauert den Verlust von Lucy Wayland</define-tag> <define-tag release_date>2019-03-08</define-tag> #use wml::debian::news #use wml::debian::translation-check translation="c6c613e52b7cc33e3beaf1781e0ac4f5d4c026ec" maintainer="Erik Pfannenstein" <p>The Debian Project sadly announces that it has lost a member of its community. Lucy Wayland passed recently.</p> <p>Das Debian-Projekt muss leider verkünden, dass es ein Mitglied seiner Gemeinschaft verloren hat. Lucy Wayland ist kürzlich verstorben.</p> ----- <p>Lucy was a contributor within the Cambridge (UK) Debian community, helping to organise the Cambridge Mini-DebConf since several years. </p> <p>Lucy war ein Teil der Cambridger (UK) Debian-Gemeinschaft und hat seit Jahren bei der Organisation des Cambridger Mini-DebConfs geholfen.</p> ----- <p> She was a strong fighter for diversity and inclusion, and participated in the creation of the Debian Diversity Team, working on increasing the visibility of under-represented groups and providing support with respect to diversity issues within the community. </p> <p> Sie hat sich sehr für Diversität und Inklusion eingesetzt und das Debian- Diversity-Team mitgegründet, das sich damit beschäftigt, unterrepräsentierte Gruppen in der Gemeinschaft sichtbarer zu machen und sie bei Diversity-Themen zu unterstützen.</p> ----- <p>The Debian Project honours her good work and strong dedication to Debian and Free Software. Lucy's contributions will not be forgotten, and the high standards of her work will continue to serve as an inspiration to others.</p> <p> Das Debian-Projekt ehrt ihre gute Arbeit und starkes Engagement für Debian und Freie Software. Lucys Beiträge werden nicht vergessen werden und die hohen Standards ihrer Arbeit werden anderen als Inspiration dienen. </p> ----- <h2>About Debian</h2> <p>The Debian Project is an association of Free Software developers who volunteer their time and effort in order to produce the completely free operating system Debian.</p> <h2>Contact Information</h2> <p>For further information, please visit the Debian web pages at <a href="$(HOME)/">https://www.debian.org/</a> or send mail to <<a href="mailto:press@debian.org";>press@debian.org</a>>.</p> <h2>Über Debian</h2> <p>Das Debian-Projekt ist ein Zusammenschluss von Entwicklern Freier Software, die ihre Kraft und Zeit einbringen, um das vollständig freie Betriebssystem Debian zu erschaffen.</p> <h2>Kontaktinformationen</h2> <p>Für weitere Informationen besuchen Sie bitte die Debian-Webseiten unter <a href="$(HOME)/">https://www.debian.org/</a> oder schicken eine E-Mail an <press@debian.org>.</p>
Attachment:
signature.asc
Description: This is a digitally signed message part.