Re: man://manpages-de/mount.8.po (Teil 09/21)
Hallo Helge,
Am Fr., 25. Jan. 2019 um 19:07 Uhr schrieb Helge Kreutzmann
<debian@helgefjell.de>:
>
> Hallo Mario,
> On Thu, Jan 24, 2019 at 10:21:33PM +0100, Mario Blättermann wrote:
> > Am Donnerstag, 24. Januar 2019, 19:47:27 CET schrieb Helge Kreutzmann:
> > >
> > > > #. type: Plain text
> > > > msgid ""
> > > > "Allow any user to mount and to unmount the filesystem, even when some
> > > > other " "ordinary user mounted it. This option implies the options
> > > > B<noexec>, " "B<nosuid>, and B<nodev> (unless overridden by subsequent
> > > > options, as in the " "option line B<users,exec,dev,suid>)."
> > > > msgstr ""
> > > > "erlaubt jedem Benutzer das Einhängen des Dateisystems, selbst wenn es
> > > > bereits " "ein gewöhnlicher Benutzer eingehängt hat. Diese Option
> > > > impliziert die " "Optionen B<noexec>, B<nosuid> und B<nodev> (es sei
> > > > denn, sie werden durch " "nachfolgende Optionen außer Kraft gesetzt, wie
> > > > in der Optionszeile B<users,exec," "dev,suid>)."
> > >
> > > s/das Einhängen/das Ein- und Aushängen/
> > OK.
> >
> > > s/es bereits ein gewöhnlicher Benutzer/ein anderer gewöhnlicher Benutzer es/
> > Das liest sich meiner Meinung nach schlechter.
>
> Das ist hier aber essenziell: (gewöhnlicher) Benutzer A und
> (gewöhnlicher) Benutzer B spielen hier eine Rolle, es ist wichtig,
> dass das hier klar wird.
>
Sorry, ich hatte das »andere« übersehen, ich fand es nur nicht
hilfreich, dass du das »es« ans Ende gesetzt hattest. Ändere ich noch,
aber das »es« bleibt vorn.
Gruß Mario
Reply to: