Hallo Mitübersetzer,
hätte jemand Lust & Zeit, die kurze Vorlage zu übersetzen (siehe
Anhang bzw. Text unten)?
Vielen Dank & Grüße
Helge
----- Forwarded message from Mike Gabriel <mike.gabriel@das-netzwerkteam.de> -----
> Date: Tue, 28 Aug 2018 15:26:04 +0000
> From: Mike Gabriel <mike.gabriel@das-netzwerkteam.de>
> To: Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>
> Cc: debian-i18n@lists.debian.org
> Subject: Re: fusiondirectory: templates.pot update for previously sent translation request
> User-Agent: Horde Application Framework 5
>
> Hi!
>
> the translation work can begin now...
>
> On Sa 25 Aug 2018 09:19:21 CEST, Helge Kreutzmann wrote:
>
> >Hello Mike,
> >On Fri, Aug 24, 2018 at 09:41:21PM +0000, Mike Gabriel wrote:
> >>attached is the updated templates.po file for fusiondirectory 1.2.1-1. The
> >>previous .pot was not up-to-date unfortunately.
> >>
> >>I'll be happy about any feedback from English native speakers, too,
> >>regarding my wording and phrases.
> >
> >I'm a little confused. Are you asking for a review of the template
> >(this would be best done on debian-l10n-english@lists.debian.org) or
> >do you ask for translations?
> >
> >If the latter, which deadline did you envisage?
> >
> >(Btw. podebconf-report-po(1) might make those calls easier for you).
>
> Justin has now given very good feedback and upstream is now ok with the
> warning message I have added to fusiondirectory. I have just uploaded
> version 1.2.1-2 of this package, once I have some translations for
> fusiondirectory, I will upload a new revision with translation included (so,
> deadline: sometime before the Debian 10 freeze).
>
> The template is this (also attached):
>
> ```
> Template: fusiondirectory/upgrade-confirm
> Type: boolean
> Default: false
> _Description: Really perform FusionDirectory major version upgrade?
> You are about to upgrade FusionDirectory to a new major version.
> Please consult the UPGRADE documentation first:
> /usr/share/doc/fusiondirectory/UPGRADE.md.gz
> .
> FusionDirectory comes with tools to migrate from one major version to
> another. However, as with other LDAP directory setups, exceptional
> circumstances or wrong data in the LDAP tree may sometimes prevent these
> tools from migrating everything.
> .
> In this case, the directory information tree may even need to be
> manually adapted outside of FusionDirectory with tools such as
> ldapmodify or ldapvi.
> .
> If you do not choose to proceed, the upgrade process for
> FusionDirectory related packages will be canceled.
>
> Template: fusiondirectory/upgrade-canceled
> Type: error
> _Description: FusionDirectory upgrade canceled
> The upgrade of FusionDirectory has been canceled on user request. The
> installation process will be aborted.
> ```
>
> Thanks for working on l10n for Debian!
>
> Mike
> --
>
> DAS-NETZWERKTEAM
> mike gabriel, herweg 7, 24357 fleckeby
> mobile: +49 (1520) 1976 148
> landline: +49 (4354) 8390 139
>
> GnuPG Fingerprint: 9BFB AEE8 6C0A A5FF BF22 0782 9AF4 6B30 2577 1B31
> mail: mike.gabriel@das-netzwerkteam.de, http://das-netzwerkteam.de
>
> Template: fusiondirectory/upgrade-confirm
> Type: boolean
> Default: false
> _Description: Really perform FusionDirectory major version upgrade?
> You are about to upgrade FusionDirectory to a new major version.
> Please consult the UPGRADE documentation first:
> /usr/share/doc/fusiondirectory/UPGRADE.md.gz
> .
> FusionDirectory comes with tools to migrate from one major version to
> another. However, as with other LDAP directory setups, exceptional
> circumstances or wrong data in the LDAP tree may sometimes prevent these
> tools from migrating everything.
> .
> In this case, the directory information tree may even need to be
> manually adapted outside of FusionDirectory with tools such as
> ldapmodify or ldapvi.
> .
> If you do not choose to proceed, the upgrade process for
> FusionDirectory related packages will be canceled.
>
> Template: fusiondirectory/upgrade-canceled
> Type: error
> _Description: FusionDirectory upgrade canceled
> The upgrade of FusionDirectory has been canceled on user request. The
> installation process will be aborted.
> /tmp/templates.pot is not OLE file or Error
----- End forwarded message -----
--
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the fusiondirectory package. # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: fusiondirectory\n" "Report-Msgid-Bugs-To: fusiondirectory@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2018-08-28 17:16+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #. Type: boolean #. Description #: ../templates:1001 msgid "Really perform FusionDirectory major version upgrade?" msgstr "" #. Type: boolean #. Description #: ../templates:1001 msgid "" "You are about to upgrade FusionDirectory to a new major version. Please " "consult the UPGRADE documentation first: /usr/share/doc/fusiondirectory/" "UPGRADE.md.gz" msgstr "" #. Type: boolean #. Description #: ../templates:1001 msgid "" "FusionDirectory comes with tools to migrate from one major version to " "another. However, as with other LDAP directory setups, exceptional " "circumstances or wrong data in the LDAP tree may sometimes prevent these " "tools from migrating everything." msgstr "" #. Type: boolean #. Description #: ../templates:1001 msgid "" "In this case, the directory information tree may even need to be manually " "adapted outside of FusionDirectory with tools such as ldapmodify or ldapvi." msgstr "" #. Type: boolean #. Description #: ../templates:1001 msgid "" "If you do not choose to proceed, the upgrade process for FusionDirectory " "related packages will be canceled." msgstr "" #. Type: error #. Description #: ../templates:2001 msgid "FusionDirectory upgrade canceled" msgstr "" #. Type: error #. Description #: ../templates:2001 msgid "" "The upgrade of FusionDirectory has been canceled on user request. The " "installation process will be aborted." msgstr ""
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature