Hallo Holger,
On Wed, Dec 20, 2017 at 05:00:09PM +0100, Helge Kreutzmann wrote:
> > # ../stamps/photo/money/canadian/coins/200toonie
> > #. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/canadian/coins/200toonie.png
> > #: ../stamps/symbols/money/canadian/coins/200toonie
> > msgid "A Canadian two dollar coin ($2.00) called a toonie. (Its name is a play on the name of the one dollar “loonie” coin and the number two.)"
> > msgstr "Ein kanadischer Dollar (1 $). Er wird dort »Toonie« genannt."
>
> s/Ein/Zwei/
> s/(1 $)/(2 $)/
> Der Klammerausdruck fehlt in der Übersetzung.
s/Ein kanadischer Dollar/Eine kanadische Zweidollar-Münze/
s/(1 $)/(2 $)/
Der Klammerausdruck fehlt in der Übersetzung.
Viele Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature