Re: [RFR] man://manpages-de/man5/proc.5.po (Teil 3/27)

[Chris Leick <c.leick@vollbio.de>]

Hallo Helge,

> #. type: Plain text
> msgid ""
> "For file descriptors that have no corresponding inode (e.g., file "
> "descriptors produced by B<bpf>(2), B<epoll_create>(2), B<eventfd>(2), "
> "B<inotify_init>(2), B<perf_event_open>(2), B<signalfd>(2), "
> "B<timerfd_create>(2), and B<userfaultfd>(2)), the entry will be a 
> symbolic "
> "link with contents of the form"
> msgstr ""
> "Für Dateideskriptoren, die keinen korrespondierenden Inode haben 
> (d.h. durch "
> "B<bpf>(2), B<epoll_create>(2), B<eventfd>(2), B<inotify_init>(2), "
> "B<perf_event_open>(2), B<signalfd>(2), B<timerfd_create>(2) und "
> "B<userfaultfd>(2) erstellte Dateideskriptoren), wird der Eintrag ein "
> "symbolischer Link mit Inhalten der Form"

s/Link mit/Link sein mit/


> #. type: Plain text
> msgid ""
> "I<sigmask> is the hexadecimal mask of signals that are accepted via 
> this "
> "signalfd file descriptor.  (In this example, bits 2 and 3 are set, "
> "corresponding to the signals B<SIGINT> and B<SIGQUIT>; see 
> B<signal>(7).)"
> msgstr ""
> "I<sigmask> ist die hexadezimale Maske der Signale, die über diesen 
> Signalfd-"
> "Dateideskriptor akzeptiert werden. (In diesem Beispiel sind Bits 2 
> und 3 "
> "gesetzt; dies entspricht den Signalen B<SIGINT> und B<SIGQUIT>; siehe "
> "B<signal>(7).)"

s/sind Bits/sind die Bits/


> #. type: Plain text
> msgid ""
> "Each of the lines beginning with \"inotify\" displays information 
> about one "
> "file or directory that is being monitored.  The fields in this line 
> are as "
> "follows:"
> msgstr ""
> "Jeder der mit »inotify« beginnenden Zeilen zeigt Informationen über 
> eine "
> "überwachte Datei oder ein überwachtes Verzeichnis an. Die Felder in 
> dieser "
> "Zeile sind wie folgt:"

s/Jeder/Jede/


> #. type: TP
> #, no-wrap
> msgid "I<wd>"
> msgstr "I<wd>"
>
> #. type: Plain text
> msgid "A watch descriptor number (in decimal)."
eine dezimale Deskriptorüberwachungsnummer

Gruß,
Chris