[RFR] po://heimdal/po/heim_com_err-969269760.po

[Chris Leick <c.leick@vollbio.de>]

Hallo,

hier nun die letzte der Heimdal-Fehlerdateien mit Bitte um Korrektur.
(elf Zeichenketten)

Gruß,
Chris

# German translation of »heim_com_err-969269760«.
# This file is distributed under the same license as the Heimdal package.
# Copyright (C) 1996-2000 Kungliga Tekniska Högskolan.
# Copyright (C) of this file 2016 Chris Leick <c.leick@vollbio.de>.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Heimdal 1.7\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: heimdal-bugs@h5l.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-09-07 15:23+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-12-01 19:02+0100\n"
"Last-Translator: Chris Leick <c.leick@vollbio.de>\n"
"Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

#. 000
#: ../lib/wind/wind_err.c:11
msgid "No error"
msgstr "kein Fehler"

#. 001
#: ../lib/wind/wind_err.c:12
msgid "No such profile"
msgstr "kein derartiges Profil"

#. 002
#: ../lib/wind/wind_err.c:13
msgid "Buffer overrun"
msgstr "Pufferüberlauf"

#. 003
#: ../lib/wind/wind_err.c:14
msgid "Buffer underrun"
msgstr "Pufferunterlauf"

#. 004
#: ../lib/wind/wind_err.c:15
msgid "Lenght not mod2"
msgstr "Länge nicht mod2"

#. 005
#: ../lib/wind/wind_err.c:16
msgid "Lenght not mod4"
msgstr "Länge nicht mod4"

#. 006
#: ../lib/wind/wind_err.c:17
msgid "Invalid UTF-8 combination in string"
msgstr "ungültige UTF-8-Kombination in Zeichenkette"

#. 007
#: ../lib/wind/wind_err.c:18
msgid "Invalid UTF-16 combination in string"
msgstr "ungültige UTF-16-Kombination in Zeichenkette"

#. 008
#: ../lib/wind/wind_err.c:19
msgid "Invalid UTF-32 combination in string"
msgstr "ungültige UTF-32-Kombination in Zeichenkette"

#. 009
#: ../lib/wind/wind_err.c:20
msgid "No byte order mark (BOM) in string"
msgstr "keine Byte-Reihenfolgenmarkierung (BOM) in Zeichenkette"

#. 010
#: ../lib/wind/wind_err.c:21
msgid "Code can't be represented as UTF-16"
msgstr "Code kann nicht in UTF-16 dargestellt werden"