Hallo Chris,
On Tue, Feb 14, 2017 at 09:40:33PM +0100, Chris Leick wrote:
> Helge Kreutzmann:
> >der Begriff »timer« ist z.T. mit Zeitgeber, z.T. nicht übersetzt
> >worden.
> >
> >Da er i.d.R. auf Kernelstrukturen verweist, die den Begriff im Namen
> >tragen, habe ich jetzt auch die Version »Timer« gewählt.
>
> Der Duden kennt Timer. Das Wort scheint schon in unserer Sprache
> angekommen zu sein. Mir persönlich gefällt Zeitgeber allerdings
> besser. Was spricht dagegen, im Kontext des Kernels Zeitgeber zu
> verwenden?
Ich finde, wenn möglich, näher am Original immer besser. Die
Datenstrukturen, Parameter etc. heißen z.T. ja auch shcon so.
Danke für die Recherche mit dem Duden.
Viele Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature