Hallo Mitübersetzer,
in den Handbuchseiten ist Swap … meistens mit Auslagerung … übersetzt,
was mir gefällt.
Ich wäre dafür, das konsistent so zu übersetzen, zumal dann auch das
Verb (auslagern) gut passt.
Beim ersten Auftreten, wie z.B. in swapon(2) könnte dann swap in
Klammern hinzutreten.
Weitere Meinungen?
Vielen Dank & Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature