#. type: Plain text
msgid ""
"Stopping signals cause (all threads of) a process to enter
group-stop. This "
"side effect happens after signal injection, and therefore can be
suppressed "
"by the tracer."
msgstr ""
"Stoppen von Signalen führt dazu, das ein Prozess (alle Threads davon)
in "
"einen Gruppenstopp eintreten. Dieser Seiteneffekt tritt nach der "
"Signaleinspeisung auf und kann daher durch den Verfolger unterdrückt
werden."
#. type: Plain text
msgid ""
"B<PTRACE_EVENT> stops are observed by the tracer as B<waitpid>(2)
returning "
"with I<WIFSTOPPED(status)>, and I<WSTOPSIG(status)> returns
B<SIGTRAP>. An "
"additional bit is set in the higher byte of the status word: the value "
"I<statusE<gt>E<gt>8> will be"
msgstr ""
"B<PTRACE_EVENT>-Stopps werden durch den Verfolger als als B<waitpid>(2) "
"beobachtet, kehren mit »I<WIFSTOPPED(status)> true« zurück und "
"I<WSTOPSIG(status)> gibt B<SIGTRAP> zurück. Es wird ein zusätzliches
Bit in "
"das höhere Bit des Status (Datentyp Word) gesetzt: Der Wert "
"I<statusE<gt>E<gt>8> wird wie folgt sein:"