Hallo Chris,
On Tue, Nov 01, 2016 at 11:05:02AM +0100, Chris Leick wrote:
> > #. type: Plain text
> > msgid ""
> > "Read kernel keycode table entry (scan code to keycode). I<argp> points to
> > a" msgstr ""
>
> Liest den Kernel-Tastaturcodetabelleneintrag (scannt Code zum Tastencode).
> I<argp> zeigt auf ein
Nein, scan code ist ein »low level« Code, und ich weiß nicht, wie ich
den Begriff sinnvollerweise übersetzen soll.
> > #. type: Plain text
> > msgid ""
> > "which is set to the mode of the active vt. I<mode> is set to one of these
> > "
> > "values:"
> > msgstr ""
> > "der auf einen der Modi des aktiven VT gesetzt ist. I<mode> ist auf einen "
> > "dieser Werte gesetzt:"
>
> Kann mode hier nicht übersetzt werden?
Nein, das ist der Name der Variablen in dem Struct direkt darüber.
Vielen Dank, den nicht kommentierten Rest habe ich übernommen.
Viele Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature