Re: aa[RFR] man://manpages-de/man4/console_ioctl.4.po (Teil 1)

[Chris Leick <c.leick@vollbio.de>]

Hallo Helge,

> #. type: Plain text
> msgid ""
> "Get state of LEDs.  I<argp> points to a I<char>.  The lower three bits of "
> "I<*argp> are set to the state of the LEDs, as follows:"
> msgstr ""
> "Zustand der LEDs ermitteln. I<argp> zeigt auf ein I<char>. Die unteren drei
> " "Bits von I<*argp> werden wie folgt auf den Zustand der LEDs gesetzt:"

s/Zustand der LEDs ermitteln/Ermittelt den Zustand der LEDs/
(oder die nachfolgenden ändern, damit es konstant ist)


> #. type: Plain text
> msgid ""
> "Get keyboard flags CapsLock, NumLock, ScrollLock (not lights).  I<argp> "
> "points to a char which is set to the flag state.  The low order three bits
> "
> "(mask 0x7) get the current flag state, and the low order bits of the next "
> "nibble (mask 0x70) get the default flag state.  (Since Linux 1.1.54.)"
> msgstr ""
> "Ermittelt die Tastaturschalter CapsLock, NumLock, ScrollLock (nicht "
> "Lichter). I<argp> zeigt auf ein Char, der auf den Schalterzustand gesetzt "
> "ist. Die niedrigrangigen drei Bits (Maske 0x7) erhalten den aktuellen "
> "Schalterzustand und die niedrigrangigen Bits des nächsten Nibbles (Maske "
> "0x70) erhalten den Standardschalterzustand. (Seit Linux 1.1.54)"

s/Nibble/Halbbytes/ (mehrfach)


> #. type: Plain text
> msgid ""
> "Get the current default color map from kernel.  I<argp> points to a 48-byte
> " "array.  (Since Linux 1.3.3.)"
> msgstr ""
> "Gibt die aktuelle Vorgabefarbzuordnungstabelle des Kernels. I<argp> Punkte
> "
> "zu einem 48-Byte-Feld. (Seit Linux 1.3.3.)"


Ansonsten habe ich nichts entdeckt.

Gruß,
Chris