Hallo Helge,
> #: scripts/Dpkg/Source/Quilt.pm
> #, perl-format
> msgid ""
> "the series file (%s) contains unsupported options ('%s', line %s); dpkg-"
> "source might fail when applying patches"
> msgstr ""
> "Die Seriendatei (%s) enthält nicht unterstützte Optionen (»%s«, Zeile %s),
"
> "dpkg-source könnte beim Anwenden der Patches scheitern."
der Patche (ohne s)
Ansonsten ok.
Gruß,
Chris