Hallo Chris,
On Sat, Dec 10, 2016 at 12:11:09PM +0100, Chris Leick wrote:
> #: lib/krb5/digest.c:385
> msgid "Failed to decode digest inner reply"
> msgstr "Entschlüsseln der inneren Antwort des Digests fehlgeschlagen"
s/Entschlüsseln/Dekodieren/
> #: lib/krb5/get_cred.c:389 lib/krb5/get_in_tkt.c:341
> msgid "Failed to decode encpart in ticket"
> msgstr "Dekodieren des Encparts im Ticket fehlgeschlagen"
>
> #: lib/krb5/get_cred.c:971
> msgid "Got back an non krbtgt ticket referrals"
> msgstr "Nicht-»krbtgt«-Ticket-Verweis erhalten"
Nach welchen Regeln setzt Du die Kerberos-Begriffe in
Anführungszeichen bzw. nicht? (Hier: encpart vs. krbtgt)
> #: lib/krb5/get_in_tkt.c:112
> #, c-format
> msgid "Referral EncryptedData wrong for realm %s"
> msgstr "Verweis auf »EncryptedData« falsch für Realm %s"
s/falsch für Realm %s/für Realm %s falsch/
Ansonsten ist mir Deine Satzpunktsetzeregel nicht ganz klar.
Viele Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature