Hallo, In der Übersetzung von Devscripts habe ich bisher Tarball immer mit Tarball übersetzt. Das Tar ist die Abkürzung von »Tape Archiver«. Tarball ist im Englischen ein Wortspiel (Teerklumpen), das im Deutschen keinen Sinn hat. Wäre hier nicht evtl. Tar-Archiv verständlicher? Was meint Ihr? Gruß, Chris