Hallo Chris,
On Tue, Sep 06, 2016 at 09:29:47PM +0200, Chris Leick wrote:
> > #. type: Plain text
> > #: filter.man:107
> > msgid ""
> > "Sets the named job or printer attribute(s). The following job attributes
> > can " "be set: \"job-media-progress\". The following printer attributes can
> > be set: " "\"auth-info-required\", \"marker-colors\",
> > \"marker-high-levels\", \"marker-" "levels\", \"marker-low-levels\",
> > \"marker-message\", \"marker-names\", " "\"marker-types\",
> > \"printer-alert\", and \"printer-alert-description\"." msgstr ""
> > "Setzt das/die benannte(n) Auftrags- oder Drucker-Attribut(e). Die folgenden
> > " "Auftragsattribute können gesetzt werden: »job-media-progress«. Die
> > folgenden " "Druckerattribute können gesetzt werden: »auth-info-required«,
> > »marker-" "colors«, »marker-high-levels«, »marker-levels«,
> > »marker-low-levels«, »marker-" "message«, »marker-names«, »marker-types«,
> > »printer-alert« und »printer-alert-" "description«."
>
> Das ist im Original falsch: s/job attributes/job attribute/
> (in der Übersetzung auch)
Das verstehe ich nicht. Wieso ist das falsch?
> > #. type: Plain text
> > #: ippfind.man:74
> > msgid "Always false."
> > msgstr "Immer unwahr."
>
> Kein Satz -> klein ohne Punkt (auch nachfolgend)
Das habe ich mir notiert, aber ich stehe weiterhin zu meiner Antwort
zu Teil 6.
Vielen Dank und Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature