[RFR] po-debconf://kismet/debian/po/de.po

[Chris Leick <c.leick@vollbio.de>]

Hallo,

In der Kismet-Übersetzung sind nur die beiden folgenden Zeichenketten 
hinzugekommen:

#. Type: error
#. Description
#: ../kismet.templates:4001
msgid "The provided user list contains invalid usernames."
msgstr "Die bereitgestellte Benutzerliste enthält ungültige Benutzernamen."

#. Type: error
#. Description
#: ../kismet.templates:4001
msgid ""
"The users to be added to the kismet group have to be provided in a space-"
"separated list of usernames. It seems that the following usernames are not "
"valid: ${USERS}. Please revise the list."
msgstr ""
"Die Benutzer, die zur Gruppe »kismet« hinzugefügt werden sollen, müssen in "
"einer durch Leerzeichen getrennten Liste bereitgestellt werden. Es scheint, "
"dass die folgenden Benutzernamen ungültig sind: ${USERS}. Bitte überarbeiten 
"
"Sie die Liste."


Im voraus Danke für Eure Anregungen, Kommentare und entdeckten Fehler.

Gruß,
Chris




Nikos Andrikos:

> You are noted as the last translator of the debconf translation for
> kismet. Please send the updated file to me, or submit it as a wishlist bug
> against kismet.
> 
> The deadline for receiving the updated translation is
> Sat, 14 Nov 2015 07:13:17 +0100.