[RFR] po-debconf://xringd/debian/po/de.po
Hallo,
anbei die Übersetzung der Debconf-Vorlage zu xringd. Bitte um
konstruktive Kritik. Deadline zum Einreichen ist der 10. Oktober.
Gruß Mario
#
# Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
# documentation is worth reading, especially sections dedicated to
# this format, e.g. by running:
# info -n '(gettext)PO Files'
# info -n '(gettext)Header Entry'
#
# Some information specific to po-debconf are available at
# /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
# or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
#
# Developers do not need to manually edit POT or PO files.
#
# Michael Bramer <grisu@debian.org>, 2001.
# Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>, 2015.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: xringd\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: xringd@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2015-09-26 08:36+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-10-07 19:54+0100\n"
"Last-Translator: Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>\n"
"Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:2001
msgid "Modem device:"
msgstr "Modem-Gerät:"
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:2001
msgid "Please enter the name of the device the modem is connected to."
msgstr ""
"Bitte geben Sie den Namen der Gerätedatei an, über die das Modem angeschlossen ist."
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:2001
msgid ""
"Xringd needs to poll a modem attached via a serial port. Please specify "
"which serial port the modem uses (usually /dev/ttyS[0-4])."
msgstr ""
"Xringd muss ein Modem abfragen, welches an Ihren Rechner über einen seriellen "
"Port angeschlossen ist. Bitte geben Sie den entsprechenden Anschluss Ihres "
"Modems an (üblich ist /dev/ttyS[0-4])."
Reply to: