[RFR] po-debconf://postsrsd/po/de.po
Hallo,
drei Zeichenketten mit der Bitte um Korrektur.
Gruß,
Chris
Christian Perrier:
>
> The debian-l10n-english team has reviewed the debconf templates for
> postsrsd. This opens an opportunity for new translations to be sent
> for that package.
> Please send the updated file as a wishlist bug
> against the package.
> The deadline for receiving the updated translation is
> Wednesday, October 14, 2015.
# German translation of postsrsd.
# This file is distributed under the same license as the postsrsd package.
# Copyright (C) 2012 Timo Röhling <timo.roehling@gmx.de>
# Copyright (C) of this file 2015 Chris Leick <c.leick@vollbio.de>.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: postsrsd 1.2-2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: postsrsd@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2015-09-30 06:57+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-09-30 22:09+0200\n"
"Last-Translator: Chris Leick <c.leick@vollbio.de>\n"
"Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
#. Type: string
#. Description
#: ../postsrsd.templates:2001
msgid "Local domain name to use as origin:"
msgstr "Lokaler Domain-Name, der als Ursprung benutzt werden soll:"
#. Type: string
#. Description
#: ../postsrsd.templates:2001
msgid ""
"Please enter the domain name to use in rewritten addresses of forwarded "
"mail. The SPF policy for that domain should allow this mail server to send "
"mail."
msgstr ""
"Bitte geben Sie den Domain-Namen ein, der in neu geschriebenen Adressen "
"weitergeleiteter E-Mails verwendet werden soll. Die SPF-Richtlinie für diese "
"Domain sollte diesem Server das Versenden von E-Mails erlauben."
#. Type: string
#. Description
#: ../postsrsd.templates:2001
msgid "Without a configured local domain name, postsrsd will not start."
msgstr ""
"Ohne einen eingerichteten lokalen Domain-Namen wird Postsrsd nicht starten."
Reply to: