Hallo Chris,
On Wed, Oct 31, 2012 at 11:52:12PM +0100, Chris Leick wrote:
> Martin Eberhard Schauer:
> >#. type: Plain text
> >msgid ""
> >"To print a date and time in the form \"Sunday, July 3, 10:02\", where "
> >"I<weekday> and I<month> are pointers to strings:"
> >msgstr ""
> >"Um Datum und Zeit in der Form `Sunday, July 3, 10:02' auszugeben,
> >wobei "
> >"I<weekday> und I<month> Zeiger auf Zeichenketten sind:"
>
> Gänsefüßchen»« statt `'
Übernommen.
> Ist das Datum nicht lokalisiert und übersetzt wie z.B. bei »date«?
Habe ich auch drüber nachgedacht. Aber das C-Programm verwendet ja
keine Lokalisierungsbibliothek und der internationalisierte Fall wird
ja (erst) im nächsten Absatz beschrieben …
> >#. type: Plain text
> >msgid ""
> >"where I<format> depends on locale, and may permute the arguments.
> >With the "
> >"value:"
> >msgstr ""
> >"wobei I<format> von der Locale abhängt und möglicherweise die
> >Argumente "
> >"permutiert. Mit dem Wert"
>
> s/permutiert/vertauscht/
Übernommen.
> Puh - das war ziemlich viel.
Danke.
Viele Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature