Re: [RFR] po://polkit-1/po/de.po
Hallo Chris,
Am 17.04.2015 um 18:39 schrieb Chris Leick:
> #: ../actions/org.freedesktop.policykit.policy.in.h:4
> msgid "Authentication is required to configure lock down policy"
> msgstr ""
> "Um eine Richtlinie zum Sperren zu konfigurieren, ist eine Authentifizierung "
> "erforderlich."
Das könnte eventuell vereinfacht werden:
"Um eine Sperrung einzurichten, ist eine Authentifizierung erforderlich."
Schau dir bitte mal bezüglich der Formulierung die Handbuchseite von flock(1) an.
> #: ../src/examples/org.freedesktop.policykit.examples.pkexec.policy.in.h:2
> msgid ""
> "Authentication is required to run the PolicyKit example program Frobnicate "
> "(user=$(user), program=$(program), command_line=$(command_line))"
> msgstr ""
> "Um das PolicyKit-Beispielprogramm Frobnicate auszuführen, ist eine "
> "Authentifizierung erforderlich: Benutzer=$(user), Programm=$(program), "
> "command_line=$(command_line))"
Kann man die letzte Zeile wie folgt schreiben?
"Befehlszeile=$(command_line))"
Das hängt wohl davon ab, wie das Beispielprogramm seine Optionen verarbeitet,
sollte mal geprüft werden.
Ansonsten habe ich nichts gefunden.
Gruß Mario
Reply to: