[RFR] po://debhelper/po/de.po

[Chris Leick <c.leick@vollbio.de>]

Hallo,

anbei vier kurze Zeichenketten, die sich in Debhelper geändert haben. Das 
Original hat hier wohl einen Fehler. Bitte um Korrektur.

Gruß,
Chris



Niels Thykier:

> You are noted as the last translator of the translation for
> debhelper. The English template has been changed, and now some
> messages are marked "fuzzy" in your translation or are missing.  I
> would be grateful if you could take the time and update it.

> The deadline for receiving the updated translation is
> Mon, 16 Nov 2015 12:00:00 +0000.

#. type: textblock
#: debhelper.pod:303
msgid "This is the lowest supported compatibility level."
msgstr "Dies ist die unterste unterstützte Kompatibilitätsstufe."

#. type: textblock
#: dh_clean:40
# FIXME s/Note/Note that/
msgid ""
"Note directories listed in this file B<must> end with a trailing slash.  Any "
"content in these directories will be removed as well."
msgstr ""
"Beachten Sie, dass Verzeichnisse, die in dieser Datei aufgeführt sind, mit "
"einem Schrägstrich enden B<müssen>. Der Inhalt dieser Verzeichnisse wird "
"ebenfalls entfernt."

#. type: textblock
#: dh_clean:68
# FIXME s/Note/Note that/
msgid ""
"Note directories passed as arguments B<must> end with a trailing slash.  Any "
"content in these directories will be removed as well."
msgstr ""
"Beachten Sie, dass Verzeichnisse, die als Argumente übergeben werden, mit "
"einem Schrägstrich enden B<müssen>. Der Inhalt dieser Verzeichnisse wird "
"ebenfalls entfernt."