Hallo Markus,
On Fri, Oct 30, 2015 at 10:58:44AM +0100, markus.hiereth@freenet.de wrote:
> Hallo Helge und Mitlesende,
> Helge Kreutzmann schrieb am 11. Oktober 2015 um 10:34
>
> > > Wie kommt man aber an die Dokumentation / Übersetzung, wenn man das
> > > Programm nicht installieren will?
>
> > Wenn Du noch auf einer anderen Partition Platz hast, dann könntest Du
> > den Dpkg-Git-Zweig auschecken.
>
> elektrisiert von der Aussicht, Berge von Daten oder Teile einer
> Versionsverwaltungssoftware herunterladen zu müssen, habe ich Deine
> Zeilen zurückgestellt. Vielleicht war das unnötig.
Das kann so einfach sein - und die Software ist komplett in Debian
(z.B. git).
> Das Verb "auschecken" war auch etwas, womit ich zunächst nichts
> anfangen konnte. Vermutlich meinst Du, durch die Verzeichnisse zu
> gehen und die deutsche po-Datei zu suchen.
Auschecken = mit git/svn/cvs eine Projekt aus einem Depot holen.
> > Für alle, die es interessiert, wie »man« da ran kommt:
> > Ich mache folgende Schritte:
> > 1) bugs.debian.org/Paketname
> > 2) Auf den Link »Package Tracking System« klicken (funktioniert hier
> > nicht, berichte ich gleich als Fehler)
> > Hier korrekt: http://packages.qa.debian.org/dpkg
> > 3) Dann entweder zu »Homepage« oder (hier besser) zu
> > »browse source code«
> > 4) Jetzt durch den Source-Code nach den PO-Dateien suchen.
>
> > Wenn Du noch irgendwo genug Platz für den Git-Checkout hast, dann
> > gehst Du in Schritt 3) alternativ auf den Link »browse« hinter »Git«.
> > Dort steht auch, wie Du den Quelltext auschecken kannst. Jetzt stehten
> > Dir Tools wie find etc. zur Verfügung, um auch in komplexen
> > Dateibäumen schnell alle »de.po« zu finden.
>
> Der Link »browse« führt mich zu
> https://anonscm.debian.org/cgit/dpkg/dpkg.git
>
> und ich weiß nicht, wo mir da z.B. find zur Verfügung steht. Lädst Du
> zuvor Teile des Dateibaumes herunter? Da existieren ein paar Kommandos
> auf meinem System, die ich noch nie gebraucht habe:
Du gibst in dem richtigen Zielverzeichnis
git clone git://anonscm.debian.org/dpkg/dpkg.git
ein. Dann kannst Du dort
find . -name de.po
eingeben.
Wenn Du später wieder den aktuellen Stand brauchst, machst du einfach
git pull
Falls Du nicht mehr mit den Daten arbeiten möchtest, löscht Du alles
inkl. der Unterverzeichnisse (war ja sowieso nur zum Lesen).
> Vielen Dank für Deine Hinweise und Grüße
Gerne.
Viele Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature