Hallo Christian,
On Thu, Oct 22, 2015 at 03:31:01PM +0200, sievers@math2.nat.tu-bs.de wrote:
> in dem Abschnitt "BESCHREIBUNG" der deutschen manpage von memmove(3)
> aus jessie mit dem Datum 17. März 2014 wird eine ineffiziente
> Implementierung als Fakt beschrieben. In der englischen manpage wird
> diese Methode nur als Modell beschrieben:
> "Copying takes place *as if* ..."
> Die Formulierung sollte entsprechend angepasst werden.
Danke für das Melden, ich habe den letzten Übersetzer (Martin) ins CC
genommen, ich weiß allerdings nicht, ob er noch aktiv ist.
> Außerdem hoffe ich, ihr seid die richtige Adresse, um endlich Schwung in
> die Bearbeitung des Bugreports #685529 über Fehler in den deutschen
> manpages von adduser(8) und deluser(8) zu bringen:
> https://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=685529
Die adduser(8)-Handbuchseite wurde zuletzt von Martin gepflegt. (Von
den Fehlern im BTS
bekommen wir Übersetzer oft nichts mit, solange der Debian-Betreuer
uns nicht davon in Kenntnis setzt - eine E-Mail an diese Liste ist
daher oft effizienter.)
Ich würde vorschlagen, dass jemand die Übersetzungen übernimmt, falls
Martin sich nicht melden sollte.
Vielen Dank!
Viele Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature