Am 02.11.2014 um 20:44 schrieb Mario Blättermann: > Wenn es allerdings kein Problem ist, Handbuchseiten ohne Programm auf dem System > zu haben, dann könnten die Dateien dennoch Teil von man-pages-de werden. Davon > würden die Mageia-Benutzer und mittelfristig auch die anderer RPM-basierter > Distributionen profitieren. > > Meinungen dazu? Hallo Mario, grundsätzlich ist es natürlich sinnvoll, eine große Verbreitung der Handbuchseiten anzustreben. Allerdings ist der Arbeitsablauf für Übersetzungen ohne "upstream" deutlich schwieriger, weil alle Aktualisierungen der .po-Datei manuell vorgenommen werden müssen -- die von mir geschriebenen Skripte zur Automatisierung setzen eine englische Handbuchseite auf dem System voraus. Außerdem können die Handbuchseiten mit deutschen Übersetzungen nur dann erstellt werden, wenn das Original vorliegt. Das liegt wiederum an der Arbeitsweise von po4a. Wenn Du allerdings auf Deinem System alle Originalseiten zur Verfügung stehen hast, spricht nichts dagegen, die .po-Dateien in manpages-de zu integrieren. Schönen Gruß Tobias
Attachment:
signature.asc
Description: OpenPGP digital signature