Re: [RFR] po-debconf://debian-security-support/po/de.po
Am 05.06.2014 19:35, schrieb Holger Wansing:
> Hi,
>
> Chris Leick <c.leick@vollbio.de> wrote:
>> msgid "Ended security support for one or more packages"
>> msgstr ""
>> "Beendete Unterstützung von Sicherheitsaktualisierungen für eines oder mehrere "
>> "Pakete"
>
> Die Begrifflichkeit "Unterstützung von Sicherheitsaktualisierungen"
> finde ich nicht ganz glücklich. Macht die Sätze ziemlich sperrig.
Alternative: »Ende der Sicherheitsaktualisierungen«. »Unterstützung« könnte man
hier durchaus übergehen, ohne den Sinn zu verfälschen.
Gruß Mario
Reply to: