Hallo,Erik Am 07.04.2014 22:25, schrieb Pfannenstein Erik: > Hi Chris, > > Am Samstag, 5. April 2014 um 10:48:57 schrieb Chris Leick: > >> #: nova/virt/xenapi/agent.py:62 nova/virt/xenapi/vmops.py:1434 >> #, python-format >> msgid "TIMEOUT: The call to %(method)s timed out. args=%(args)r" >> msgstr "" >> "TIMEOUT: Der Aufruf von %(method)s ist in eine Zeitüberschreitung >> geraten. " >> "Argumente=%(args)r" >> >> hat die (vorgegebene?) Zeit überschritten. > > Davon bin ich weniger begeistert. »Zeitüberschreitung« möchte ich als > Stichwort gerne behalten. Ok, wie gefällt dir kurz und knackig: "Zeitüberschreitung beim Aufruf von %(method)s."? LG Stephan
Attachment:
signature.asc
Description: OpenPGP digital signature