[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: Übersetzungsfehler in "man shutdown"



Hallo Gerald,
On Mon, Jul 28, 2014 at 10:27:42AM +0200, Gerald Sterling wrote:
> Dort steht unter dem Flag -c "Bestellt  ein  ein  anstehendes
>  Herunterfahren ab".
> Somit ist doch ein Leerzeichen und ein "ein" zu viel. Außerdem bin ich mir
> nicht sicher, ob "bestellt" richtig ist. Vielleicht eine Terminologie,
> welche mir nicht bekannt ist.

Es soll eigentlich heißen "Bricht ab". Ich habe das jetzt korrigiert;
es wird in der nächsten Version der Handbuchseiten enthalten sein.

Vielen Dank für Deinen Bericht!

Viele Grüße

         Helge

-- 
      Dr. Helge Kreutzmann                     debian@helgefjell.de
           Dipl.-Phys.                   http://www.helgefjell.de/debian.php
        64bit GNU powered                     gpg signed mail preferred
           Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/

Attachment: signature.asc
Description: Digital signature


Reply to: