[RFR] po://shadow/po/de.po
Hallo,
ich habe die Übersetzung von shadow aktualisiert.
Bitte um Review. Das diff hängt an (die komplette Datei hat
2500 Zeilen, die habe ich nicht angehängt).
Holger
--
Holger Wansing <hwansing@mailbox.org>
--- shadow_1:4.2-2_de_orig.po 2014-06-09 23:05:04.173786358 +0200
+++ shadow_1:4.2-2_de_workingcopy.po 2014-06-09 23:10:00.399255273 +0200
@@ -1,16 +1,16 @@
# shadow de.po
# Copyright (C) 1999 Free Software Foundation, Inc.
# Frank Schmid <frank@cs-schmid.de>, 2002
-# Holger Wansing <linux@wansing-online.de>, 2006, 2008, 2009, 2011, 2012.
+# Holger Wansing <linux@wansing-online.de>, 2006, 2008, 2009, 2011, 2012, 2014.
# Patches, suggestions, etc welcome.
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: shadow 4.1.4.2\n"
+"Project-Id-Version: shadow 4.2-2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: pkg-shadow-devel@lists.alioth.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2012-05-20 19:52+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-18 21:44+0100\n"
-"Last-Translator: Holger Wansing <linux@wansing-online.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-06-09 23:09+0200\n"
+"Last-Translator: Holger Wansing <hwansing@mailbox.org>\n"
"Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -47,10 +47,9 @@
msgid "%s: nscd did not terminate normally (signal %d)\n"
msgstr "%s: nscd wurde nicht normal beendet (Signal %d)\n"
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s: nscd exited with status %d"
+#, c-format
msgid "%s: nscd exited with status %d\n"
-msgstr "%s: nscd wurde mit Status %d beendet"
+msgstr "%s: nscd wurde mit Status %d beendet\n"
msgid "Password: "
msgstr "Passwort: "
@@ -1966,10 +1965,9 @@
msgid "%s: line too long in %s: %s..."
msgstr "%s: Zeile zu lang in %s: %s..."
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s: Cannot create symbolic link %s: %s\n"
+#, c-format
msgid "%s: Cannot create backup file (%s): %s\n"
-msgstr "%s: Symbolische Verknüpfung %s kann nicht erstellt werden: %s\n"
+msgstr "%s: Backup-Datei kann nicht erstellt werden (%s): %s\n"
#, c-format
msgid "%s: rename: %s: %s\n"
Reply to: