[RFR] po-debconf://sftpcloudfs/de.po
An die letzten Mohikaner:
Ihr seid nicht ganz allein!
Anbei drei Strings für das kleine Lektorat am Wochenende.
Martin
# German translation of sftpcloudfs debconf templates
# This file is distributed under the same license as the sftpcloudfs package.
#
# Martin Eberhard Schauer <Martin.E.Schauer@gmx.de>, 2013.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: sftpcloudfs\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: sftpcloudfs@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2013-07-11 00:32+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2013-08-16 17:26+0200\n"
"Last-Translator: Martin Eberhard Schauer <Martin.E.Schauer@gmx.de>\n"
"Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:2001
msgid "Authentication server URL:"
msgstr "URL des Authentifizierungs-Servers:"
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:2001
msgid ""
"In order to authenticate its users, SFTPCloudFS needs to connect to an "
"authentication server (such as RackSpace Cloud Files or OpenStack). Please "
"enter the URL of that server."
msgstr ""
"Um seine Nutzer zu authentifizieren, muss SFTPCloudFS eine Verbindung zu "
"einem Authenfizierungs-Server herstellen (wie zum Beispiel RackSpace Cloud "
"Files oder OpenStack). Geben Sie bitte die URL dieses Servers an."
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:2001
msgid ""
"URL examples:\n"
" * Rackspace in the US: https://auth.api.rackspacecloud.com/v1.0\n";
" * Rackspace in the UK: https://lon.auth.api.rackspacecloud.com/v1.0\n";
" * Swift: some URL like https://example.com/v1.0 (or an IP address)"
msgstr ""
"Beispiel-URLs:\n"
" * Rackspace in den USA: https://auth.api.rackspacecloud.com/v1.0\n";
" * Rackspace in GB: https://lon.auth.api.rackspacecloud.com/v1.0\n";
" * Swift: eine URL wie https://example.com/v1.0 (oder eine IP-Adresse)"
Reply to: