How!
On Fri, Aug 16, 2013 at 05:36:31PM +0200, Martin Eberhard Schauer wrote:
> # German translation of sftpcloudfs debconf templates
> # This file is distributed under the same license as the sftpcloudfs package.
> #
> # Martin Eberhard Schauer <Martin.E.Schauer@gmx.de>, 2013.
> msgid ""
> msgstr ""
> "Project-Id-Version: sftpcloudfs\n"
> "Report-Msgid-Bugs-To: sftpcloudfs@packages.debian.org\n"
> "POT-Creation-Date: 2013-07-11 00:32+0800\n"
> "PO-Revision-Date: 2013-08-16 17:26+0200\n"
> "Last-Translator: Martin Eberhard Schauer <Martin.E.Schauer@gmx.de>\n"
> "Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
> "Language: \n"
> "MIME-Version: 1.0\n"
> "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
> "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
> "X-Generator: Lokalize 1.0\n"
> "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
s/Language: /Language: de/
> #. Type: string
> #. Description
> #: ../templates:2001
> msgid ""
> "In order to authenticate its users, SFTPCloudFS needs to connect to an "
> "authentication server (such as RackSpace Cloud Files or OpenStack). Please "
> "enter the URL of that server."
> msgstr ""
> "Um seine Nutzer zu authentifizieren, muss SFTPCloudFS eine Verbindung zu "
> "einem Authenfizierungs-Server herstellen (wie zum Beispiel RackSpace Cloud "
> "Files oder OpenStack). Geben Sie bitte die URL dieses Servers an."
s/Nutzer/Benutzer/
s/RackSpace/»RackSpace/ und s/Files/Files«/
Lange lebe der Häuptling
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature