[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: [Website] Neue Marken-Lizenzierungs-Richtline (-> Möördschndaising)



Hi,

Pfannenstein Erik <debianignatz@gmx.de> wrote:
> [trademark.po.wml  text/vnd.wap.wml (17,4KB)]
> #use wml::debian::template title="Debian Trademarks"

Titel nicht übersetzt

> #use wml::debian::toc
> # $Id: 20110113.wml,v 1.3 2011-03-15 20:04:03 ignatz-guest Exp $
> #use wml::debian::translation-check translation="1.1"
> # Translator: Erik Pfannenstein <DebianIgnatz@gmx.de>, 2013-02-28
> 
> <toc-display />
> 
> 
> <toc-add-entry name="trademarks">Trademarks</toc-add-entry>
> <toc-add-entry name="trademarks">Markenzeichen</toc-add-entry>
> 
> 
> <p>Debian is committed to protect and ensure consistent usage of its trademark,
> logos, and styles and also make it easier for every <em>bonafide</em> user to
> use. As a part of this process, the Debian trademark is a registered United
> States trademark of <a
> href="http://www.spi-inc.org/corporate/trademarks/";>Software in the Public
> Interest, Inc.</a>, managed by the Debian project. For <em>registration outside
> the United States</em>, we have filed a <a
> href="http://en.wikipedia.org/wiki/Madrid_system";>Madrid Protocol</a>
> application to extend the protection in the European Union, China and
> Japan; the Debian trademark is also registered
> <a href="http://pesquisa.inpi.gov.br/MarcaPatente/jsp/servimg/servimg.jsp?BasePesquisa=Marcas";>in Brazil</a>,
> N. do processo 827045310.</p>
> 
> <p>
> Debian ist bestrebt, sein Markenzeichen, Logos und Formen zu schützen, 
> ihre konsistente Verwendung sicherzustellen sowie ihre <em>ehrliche</em> 
> Benutzung zu erleichtern. Als Teil dieses Prozesses ist Debian ein 
> registriertes US-Markenzeichen der <a href="http://www.spi-inc.org/corporate/trademarks/";>Software in the Public
> Interest, Inc.</a>, verwaltet vom Debian-Projekt. Zur <em>Registrierung 
> außerhalb der Vereinigten Staaten </em> haben wir im Rahmen des 

doppeltes Leerzeichen hinter "Staaten" (eins vor </em>, eins dahinter)

> <a href="http://de.wikipedia.org/wiki/Madrider_Abkommen_über_die_internationale_Registrierung_von_Marken";>Madrider Abkommens</a> 
> einen Antrag eingereicht, der den Schutz auf die Europäische Union, China und 
> Japan ausweitet; die Marke Debian ist außerdem 
> <a href="http://pesquisa.inpi.gov.br/MarcaPatente/jsp/servimg/servimg.jsp?BasePesquisa=Marcas";>in Brasilien</a> 
> registriert, N. do processo 827045310.
> </p>

[...]

> <p>The objective of this trademark policy is:</p>
> 
> <ol>
>   <li>to encourage widespread use and adoption of the Debian trademarks,</li>
>   <li>to clarify proper usage of Debian trademarks by third parties,</li>
>   <li>to prevent misuse of Debian trademarks that can confuse or mislead users
>     with respect to Debian or its affiliates.</li>
> </ol>
> 
> <p>Das Ziel dieser Markenzeichen-Richtlinie ist es,</p>
> 
> <ol>
>   <li>die weit verbreitete Verwendung und Adaptierung der Debian-Markenzeichen 
>     zu fördern,</li>
>   <li>die richtige Verwendung der Debian-Markenzeichen durch Drittparteien 
>     klarzustellen sowie</li>
>   <li>die missbräuchliche Verwendung der Debian-Markenzeichen, die zur 
>     Verwirrung und Fehlleitung von Benutzern führt, unter Berücksichtigung von 
>     Debian und seiner Partner zu unterbinden.</li>

die missbräuchliche Verwendung der Debian-Markenzeichen in Bezug auf Debian und
seine Partner, welche zur Verwirrung und Fehlleitung von Benutzer führen kann,
zu unterbinden.


Ich mache hier vorerst Schluß.

Holger


-- 
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
Created with Sylpheed 3.0.2
    under  D e b i a n   G N U / L I N U X   6.0  ( S q u e e z e )
        Registered LinuxUser #311290 - http://linuxcounter.net/
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =


Reply to: