Hallo Martin, Martin Eberhard Schauer:
Eine pragmatische Lösung der Übernahme alter Übersetzungen vielleicht wohl ein ITT mit einem CC an den letzten Übersetzer, wenn denn seine E-Mail-Adresse nach 10+ Jahren noch die gleiche ist, ebenso wie seine Motivation, zu FreierSoftware beizutragen. Und wie lange sollten Wir dann warten?
Das ist meiner Meinung die beste Lösung. Eine kurze Mail und wenn innerhalb von zwei bis drei Wochen keine Antwort kommt, das ganze übernehmen.
Gruß, Chris