Hallo Florian,
On Wed, Jul 11, 2012 at 05:39:43PM +0200, Florian Rehnisch wrote:
> # German debconf translation for fs2ram
> # Copyright (C) 2012 Phillippe Le Brouster
> # This file is distributed under the same license as the fs2ram package.
> # Florian Rehnisch <fr@fm-r.eu>.
> #
> msgid ""
> msgstr ""
> "Project-Id-Version: fs2ram\n"
> "Report-Msgid-Bugs-To: fs2ram@packages.debian.org\n"
> "POT-Creation-Date: 2012-07-11 08:07-0600\n"
> "PO-Revision-Date: 2012-07-11 5:33+0200\n"
> "Last-Translator: Florian Rehnisch <fr@fm-r.eu>\n"
> "Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
> "Language: \n"
s/ \n"/de \n"/
> "MIME-Version: 1.0\n"
> "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
> "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
> #. Type: select
> #. Choices
> #: ../templates:2001
> msgid "Content-preserving"
> msgstr "Inhalterhaltend"
s/Inhalterhaltend/inhalterhaltend/
oder Besser: Inhalte-erhaltend (aber ist das NDR?)
> #. Type: select
> #. Choices
> #: ../templates:2001
> msgid "Structure-preserving"
> msgstr "Strukturerhaltend"
Analog zum vorhergehenden.
> #. Type: select
> #. Choices
> #: ../templates:2001
> msgid "Unconfigured"
> msgstr "Unkonfiguriert"
>
s/Unkonfiguriert/unkonfiguriert/
Mehr habe ich nicht gesehen.
Viele Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature