Hallo Martin,
On Sat, Jul 07, 2012 at 11:42:26PM +0200, Martin Eberhard Schauer wrote:
> #. type: Plain text
> msgid ""
> "On Linux, B<getdtablesize>() can return any of the errors described for "
> "B<getrlimit>(2); see NOTES below."
> msgstr ""
> "Auf Linux kann B<getdtablesize>() jeden der für B<getrlimit>(2) "
> "beschriebenen Fehler zurückgeben; siehe die folgenden ANMERKUNGEN."
s/Auf/Unter/
> # FIXME: Formatierung B<getrlimit>(2) ??
s/getrlimit/getdtablesize/ und ja.
> #. type: Plain text
> msgid ""
> "SVr4, 4.4BSD (the B<getdtablesize>() function first appeared in 4.2BSD). "
> "It is not specified in POSIX.1-2001; portable applications should employ "
> "I<sysconf(_SC_OPEN_MAX)> instead of this call."
> msgstr ""
> "SVr4, 4.4BSD (die Funktion B<getdtablesize>() kam erstmals in 4.2BSD vor). "
> "Sie wird nicht in POSIX.1-2001 beschrieben; portable Anwendungen sollten "
> "anstelle dieses Systemaufrufs I<sysconf(_SC_OPEN_MAX)> verwenden."
> #. type: Plain text
> msgid ""
> "B<getdtablesize>() is implemented as a libc library function. The glibc "
> "version calls B<getrlimit>(2) and returns the current B<RLIMIT_NOFILE> "
> "limit, or B<OPEN_MAX> when that fails. The libc4 and libc5 versions return "
> "B<OPEN_MAX> (set to 256 since Linux 0.98.4)."
> msgstr ""
> "B<getdtablesize>() ist als eine Libc-Bibliotheksfunktion implementiert. Die "
> "Glibc-Version ruft B<getrlimit>(2) auf und gibt den aktuellen Wert von B<"
> "RLIMIT_NOFILE> zurück oder B<OPEN_MAX>, wenn der Aufruf fehlschlägt. Die "
> "Libc4- und Libc5-Versionen geben "
> "B<OPEN_MAX> zurück (seit Linux 0.98.4B auf 256 gesetzt)."
s/0.98.4B/0.98.4/
Mehr anmerkungswertes habe ich nicht gesehen.
Viele Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature