[Website] Artwork für Wheezy
Hallo zusammen,
die Nachricht vom Artwork-Wettbewerb für Wheezy wird bald online gehen. Die
Übersetzung ist auch schon fertig und ich bitte wie üblich um Anmerkungen.
Grueße
Erik
--
Linux User: 499744
Linux Machine: 434256
No need to CC me ;)
# Status: [open-for-edit]
# $Id: wheezy-artwork.wml 3117 2012-02-10 20:21:32Z jbr-guest $
# $Rev: 3117 $
<define-tag pagetitle><q>Wheezy</q>-Artwork-Wettbewerb: Aufruf für Beiträge</define-tag>
<define-tag release_date>2012-02-13</define-tag>
#use wml::debian::news
<p>
An important part of any operating system is its look and feel. Debian is
no exception. If you've ever wanted to influence the look and feel of an
operating system, now is your chance.
The Debian Project is calling for contributors to design graphics
for the next release of the Universal Operating System, called
<q>Wheezy</q>.</p>
<p>
Ein wichtiger Bestandteil eines jeden Betriebssystems ist sein »Look and Feel«.
Debian ist da keine Ausnahme. Wenn Sie schon immer das Look and Feel eines
Betriebssystems beeinflussen wollten, ist hier Ihre Chance.
Das Debian-Projekt sucht Designer, welche das Artwork für die nächste
Veröffentlichung <q>Wheezy</q> des Universellen Betriebssystems entwerfen.
</p>
-----
<p>If you would like to get involved, visit <a href="http://wiki.debian.org/DebianDesktop/Artwork/Wheezy";>this wiki page to get started</a>.
You'll see what the requirements are for submitting artwork, as well as a
form to submit your own work to Debian. You can send questions to the
<a href="http://lists.debian.org/debian-desktop";>debian-desktop mailing list</a>
if you have any.</p>
<p>
Wenn Sie mitmachen wollen, besuchen Sie
<a href="http://wiki.debian.org/DebianDesktop/Artwork/Wheezy";>zur Einführung diese Wikiseite.</a>
Dort sehen Sie, welche Anforderungen an die eingereichten Beiträge gestellt
werden und dort finden Sie auch ein Formular vor, um Ihre Ideen an Debian zu
senden. Wenn Sie Fragen haben, können Sie sich (auf Englisch) an die
<a href="http://lists.debian.org/debian-desktop";>Debian-Desktop-Mailingliste</a>
wenden.</p>
----
<p>Thanks very much and everyone looks forward to seeing your work! </p>
<p>Wir bedanken uns und freuen uns auf Ihre Arbeiten!</p>
----
<h2>About Debian</h2>
<p>
The Debian Project was founded in 1993 by Ian Murdock to be a truly
free community project. Since then the project has grown to be one of
the largest and most influential open source projects. Thousands of
volunteers from all over the world work together to create and
maintain Debian software. Available in 70 languages, and
supporting a huge range of computer types, Debian calls itself the
<q>universal operating system</q>.
</p>
<h2>Über Debian</h2>
<p>Das Debian-Projekt wurde 1993 von Ian Murdock als wirklich freies
Gemeinschaftsprojekt gegründet. Seitdem ist das Projekt zu einem der größten
und einflussreichsten Open-Source-Projekte angewachsen. Tausende von
Freiwilligen aus aller Welt arbeiten zusammen, um Debian-Software herzustellen
und zu betreuen. Verfügbar in über 70 Sprachen und eine große Bandbreite an
Rechnertypen unterstützend bezeichnet sich Debian als das <q>universelle
Betriebssystem</q>.</p>
----
<h2>Contact Information</h2>
<p>For further information, please visit the Debian web pages at
<a href="$(HOME)/">http://www.debian.org/</a> or send mail to
<press@debian.org>.</p>
<h2>Kontaktinformationen</h2>
<p>Für weitere Informationen besuchen Sie bitte die Debian-Webseiten unter
<a href="$(HOME)/">http://www.debian.org/</a> oder schicken eine E-Mail an
<press@debian.org>.</p>
Reply to: