[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Hilfe beim Übersetzen benötigt



Hallo,

ich brauche Hilfe bei der Übersetzung eines Satzes ins Deutsche. Ich
verstehe nicht, was mit "generalizing ..." gemeint ist.

Der Satz lautet:
These format options provide fine-grained control over the output
of diff, generalizing B<-D>/--ifdef.

Bislang habe ich folgenden Vorschlag:
Diese Formatoptionen bieten eine Feinsteuerung der Ausgabe
von diff, ...

Es handelt sich um einen Teil der Handbuchseite von diff.1, der weitere
Kontext kann im Quelltext hier angesehen werden:

<http://git.savannah.gnu.org/cgit/diffutils.git/tree/src/diff.c#n901>

Schönen Gruß
Tobias

Attachment: signature.asc
Description: OpenPGP digital signature


Reply to: