Re: [RFR] man://kernel-package/po4a/po/de.po

[Chris Leick <c.leick@vollbio.de>]

Hallo Erik,

Pfannenstein Erik:
> ich hab ein paar Anmerkungen für Dich:
>    
>
> > #. type: Plain text
> > #: kernel-img.conf.5:80
> > msgid ""
> > "B<DEPRECATED:>  Set this variable to a script to be executed during "
> > "installation. The path can be a relative path if the script lives in a safe"
> > "path -- that is, if it lives in /bin, /sbin, /usr/bin, or /usr/sbin, or must"
> > "be an absolute path instead. Before calling this script, the env variable"
> > "B<STEM>  shall be set to the value of the I<--stem>  argument (or the default "
> > "value, linux), and B<KERNEL_PACKAGE_VERSION>  shall be set to the version of "
> > "the kernel-package that created the package.  This script shall be called"
> > "with two arguments, the first being the I<version>  of the kernel image, and "
> > "the second argument being the I<location>  of the kernel image itself. Errors "
> > "in the script shall cause the postinst to fail. Since debconf is in use"
> > "before the script is called, this script should issue no diagnostic messages"
> > "to stdout -- while the postinst does call B<db_stop>  , debconf does not "
> > "restore stdout, so messages to stdout disappear.  An example script for grub"
> > "users is present in /usr/share/doc/kernel-package/ directory.  This script"
> > "is run I<after>  the scripts in /etc/kernel/postinst.d directory."
> > msgstr ""
> > "B<MISSBILLIGT:>  Setzen Sie diese Variable auf ein Skript, das während der "
> > "Installation ausgeführt werden soll. Der Pfad kann relativ sein, falls das"
> > "Skript in einem sicheren Pfad liegt – dies sind /bin, /sbin, /usr/bin, oder"
> > "/usr/sbin oder es muss stattdessen ein absoluter Pfad sein.
> >      
> Bei »oder« müsste ein Gedankenstrich stehen, sonst muss man als Leser erst mal
> überlegen, wo der eingeschobene Satz aufhört. Das gilt auch in den folgenden
> Abschnitten.
>    

Dort ist meiner Meinung nicht eingeschoben. Der zweite Teil gehört zusammen.


> > gesetzt werden und "
> > "B<KERNEL_PACKAGE_VERSION>  soll auf die Version von kernel-package gesetzt "
> > "werden, das dieses Paket erstellte.
> >      
> s/das/die
>    

Das »das« bezieht sich auf kernel-package.

Den Rest habe ich übernommen. Vielen Dank.

Gruß,
Chris