Re: apt-Übersetzung

[Holger Wansing <linux@wansing-online.de>]

Hi,

Hendrik Knackstedt <hendrik.knackstedt@t-online.de> wrote:
>  #: cmdline/apt-get.cc:2967
> -#, fuzzy, c-format
> +#, c-format
>  msgid ""
>  "%s dependency for %s cannot be satisfied because package %s has no candidate "
>  "version"
>  msgstr ""
> -"»%s«-Abhängigkeit für %s kann nicht erfüllt werden, da Paket %s nicht "
> -"gefunden werden kann."
> +"»%s«-Abhängigkeit für %s kann nicht erfüllt werden, da für Paket %s keine "
> +"mögliche Version vorliegt."

Hier übersetzt du candidate version anders als vorher:
->  "... da für Paket %s keine Kandidat-Version vorliegt."



Holger

-- 
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
Created with Sylpheed 3.0.2
    under DEBIAN GNU/LINUX 6.0 - S q u e e z e 
        Registered LinuxUser #311290 - http://counter.li.org/
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =