Re: Übersetzung von gnu-coreutils: Status?

[Martin Eberhard Schauer <Martin.E.Schauer@gmx.de>]

> nachdem mir ein Bekannter geschrieben hat, man könnte mal df -h fertig übersetzen,
> habe ich mich informiert und festgestellt, dass es im Paket »gnu-coreutils«
> enthalten ist. Leider hab ich zum Fortschritt der Übersetzung dieses Pakets weder
> auf
>
> http://www.debian.org/international/l10n/po/de#i18n
>
> noch auf
>
> http://www.debian.org/international/l10n/po/de_DE
>
> noch auf
>
> http://i18n.debian.net/debian-l10n/german/de.by_package.html
>
> etwas gefunden. Wie sieht's denn aus? Ist es fertig oder noch in Arbeit oder gibt's
> dazu noch nicht mal Vorlagen?
>    
Hat dein Bekannter denn auch gesagt, um welche Version es geht? Für
die aktuelle Debian-Version (8.5) gibt es eine deutsche Übersetzung in
den manpages-de. (Da ging es hier letzten Herbst heftig rund.)

Den aktuellen Stand findest du auf
http://translationproject.org/domain/coreutils.html.
Bis 8.12 ist da alles aktuell.
8.13-pre1      Philipp Thomas      1489 / 1526

Um da mitzuarbeiten, musst Du Mitglied werden und den Disclaimer
unterschreiben - grob gesagt, deine Übersetzungen unter die GPL
stellen.

Bitte!

  Martin