Re: DDTSS: Wie verbessern?
Am 9. April 2011 16:10 schrieb Martin Eberhard Schauer
<Martin.E.Schauer@gmx.de>:
> Da wäre etliches doppelt. Ich schlage vor, zunächst einmal zu schauen,
> wie oft ein Textbaustein wiederverwendet wird. Danach eine Übersetzung
> diskutieren, mit ihren Ergebnissen die restlichen Übersetzungen erledigen
> und nach Abschluss der Übersetzung den Link in die DDTP-Datenbank posten.
Da stimme ich zu, es sollte so wenig redundant wie möglich sein.
> Eine andere Möglichkeit wäre, schwächelnde Originale (Tippfehler und
> schlecht formuliertes) konsequent nicht zu übersetzen und Fehlerberichte
> einzureichen.
Wenn die schwächelnden Originale in Stable oder Oldstable vorhanden
sind, hilft da auch eine Übersetzung. Aber Fehlerberichte: wenn
möglich immer :)
Reply to: