Das wäre eine Abweichung vom Englischen, aber hier halte ich auch die englische Vorlage nicht für die Beste, evtl. mal mit Jonathan Rücksprache halten?
Da stoßen wir wohl auf wenig Gegenliebe. Die Templates kommen frisch aus dem Review auf debian-l10n-english. Martin